Are You Passionate? / Sei passionale?

Are you passionate?
Are you livin' like you talk?
Are you dreamin' how
That you're goin' to the top?
Are you negative?
In a world that never stops
Turnin' on you
Turnin' on me
Turnin' on you

Are you loving it?
Can you ever get enough of it?
Is it everything?
A love that never stops
Comin' to you
Comin' to me
Comin' to you

Once I was a soldier
I was fighting in the sky
And the gunfire kept comin' back on me
So I dove into the darkness
And I let my missiles fly
And they might be the ones
That kept you free

Once I was a prisoner
I was riding in a truck
Cleaned up for public display
I looked at those around me
And when they looked at me
I let them see my soul on that day

Are you scared of it?
Do you wish that it would stop?
Does it bother you
When you hear your spirit talk?
Well I'm right with you
Yes I'm right with you
It's working on me
It's working on you
It's working on me


* * * *

Sei passionale?
Stai vivendo come dici?
Stai sognando com'è che
Stai raggiungendo la vetta?
Sei negativo?
In un mondo che non smette mai
Di rivoltarsi contro di te
Di rivoltarsi contro di me
Di rivoltarsi contro di te

Te la stai spassando?[1]
Ne potrai mai avere abbastanza?
Significa tutto?
Un amore che non smette mai
Di raggiungere te
Di raggiungere me
Di raggiungere te

Un tempo ero un soldato
Stavo combattendo nel cielo
E gli spari continuavano a colpirmi
Perciò scesi in picchiata nell'oscurità
E lasciai volare i miei missili
E potevano essere gli unici
A liberarti

Un tempo ero un prigioniero
Stavo viaggiando su un camion
Tutto pulito in vista del pubblico
Guardai quelli intorno a me
E quando loro mi guardarono
Quel giorno lasciai che vedessero la mia anima

Ne hai paura?
Speri che finisca?
Ti disturba
Sentir parlare il tuo spirito?
Be' sto bene con te
Sì sto bene con te
Sta lavorando su di me
Sta lavorando su di te
Sta lavorando su di me


[1] “I'm loving it” è un'espressione idiomatica che sta per “spassarsela”, “divertirsi”.