Bringin' Down Dinner / Portando giù la cena

The evening fog was rolling in
It was getting hard to see
The old white car edged down the road
Headed for the Double E

She was bringin' down dinner for Grandpa
It was crawlin' with vitamins
And tender as a mother's love
When she saw the TV vans

The side door was open
There were three TVs
Grandpa's face was on every one
He was talkin' to a woman with a microphone
She was sexy and her hair was all done

Sun Green came out and met Grandma then
“My, you're such a beautiful girl
Mother Earth needs more like you
You should go out now and see the world

What's Grandpa doin' on TV?
I got his dinner in the car
All these vans have blocked our road
But we can carry it, it's not too far”


* * * *

La nebbia della sera stava salendo
E diventava difficile vederci bene
La vecchia auto bianca scendeva piano per la strada
Diretta al Double E

Lei stava portando giù la cena per Nonno
Era zeppa di vitamine
E dolce come l'amore di una mamma
Quando vide i furgoni della TV

Il portellone era aperto
C'erano tre TV
Il volto di Nonno era su tutte e tre
Parlava a una donna con un microfono
Lei era sexy e aveva i capelli tutti fatti

Sun Green uscì e incontrò Nonna
“Cara, sei una così bella ragazza
Madre Terra ne ha bisogno di tante come te
Ora dovresti andare via e vedere il mondo

Cosa ci fa Nonno alla TV?
Ho la sua cena in auto
Tutti questi furgoni hanno bloccato la nostra strada
Ma possiamo portargliela, non è molto lontano”