Carmichael / Carmichael

Silk scarf and a napkin
Hidden in a drawer
Two hundred bucks in an envelope
Labeled Lenore

“Maybe she shouldn't see this
She should never know”
Said the widow's best friend, Anne
“I'll just take it and go

I'll give her the money later
Say it was in his shoe
That way she'll never find out...
That'll do”

“Carmichael was a credit to the Force
In everything he did
It's like we got a big hole in our side
Where he fit

If any of you officers
Would like to say a word
Now would be the time
To be heard”

“Thank you chief, I sure would
He was a partner of mine
He was always very careful
And played it straight down the line”

One by one the officers spoke
And the service drew to a close
He had no living relatives
But his wife who never showed

She just couldn't face the men
They all understood
They got in their cars and drove home
As directly as they could

“Carmichael you asshole”
The new widow sobbed beneath her veil
“Shot down in the line of duty
Is this how justice never fails?

I wish that things were better
When we said goodbye today
But we had our share of good times though
Along the way

Remember, ‘Hey mr. Las Vegas
You used to be so cool!’
We met Wayne Newton down at Pebble Beach
And you acted like a fool

But we both just couldn't stop laughin'
It seemed so funny to us
We left our luggage back in the room
And almost missed the bus

That was a great vacation
Maybe the best of all
But goddamnit Carmichael you're dead now
And I'm talkin' to the wall”

The Force got back to normal
Carmichael was replaced
For one year nobody parked a car
In Carmichael's space


* * * *

Una sciarpa di seta e un tovagliolo
Nascosti in un cassetto
Duecento verdoni in una busta
Con scritto Lenore

“Forse lei non dovrebbe vederli
Non dovrebbe mai sapere”
Disse la migliore amica della vedova, Anne
“Li porterò via io

Le darò i soldi più tardi
Dicendo che erano nelle sue scarpe
In quel modo non lo scoprirà mai...
Farò così”

“Carmichael era l'orgoglio della Polizia
In tutto ciò che faceva
È come avere un grande buco al nostro fianco
Dove c'era lui

Se qualcuno di voi agenti
Vuole dire una parola
Questo è il momento
Per essere ascoltati”

“Grazie capo, ci tengo molto
Era il mio partner
Era sempre molto prudente
E leale fino in fondo”

Uno a uno gli agenti parlarono
E la cerimonia giunse alla fine
Non aveva alcun parente in vita
A parte sua moglie che non si fece vedere

Non poté proprio affrontare quegli uomini
Tutti capirono
Salirono sulle auto e tornarono a casa
Il più diretti possibile

“Carmichael, stronzo”
Singhiozzò la nuova vedova sotto il velo
“Ucciso mentre adempivi al tuo dovere
È così che la giustizia non sbaglia mai?

Vorrei che le cose fossero andate meglio
Quando ci siamo salutati oggi
Ma abbiamo avuto i nostri giorni felici
Lungo la via

Ricordi, 'Hey mr. Las Vegas
Eri così figo!'
Abbiamo incontrato Wayne Newton a Pebble Beach
E tu facevi l'idiota

Ma tutti e due non potevamo smettere di ridere
Ci sembrava così divertente
Avevamo lasciato i bagagli nella stanza
E quasi perdemmo il bus

Quella fu una grande vacanza
Forse la migliore di tutte
Ma Carmichael ora sei morto, dannazione
E io sto parlando con il muro”

La Polizia tornò alla normalità
Carmichael fu sostituito
Per un anno nessuno parcheggiò l'auto
Nello spazio di Carmichael