Comin' Apart At Every Nail / Cedere sotto ogni chiodo

It's awful hard to find a job
(Comin' apart at every nail)
On one side the government, the other the mob
(Comin' apart at every nail)
Hey hey, ain't that right
(Comin' apart at every nail)
The workin' man's in for a hell of a fight
(Comin' apart at every nail)

Oh, this country sure looks good to me
But these fences are comin' apart at every nail

Way up on the old Dew Line
(Comin' apart at every nail)
Some of the boys were feelin' fine
(Comin' apart at every nail)
A big light flashed across the sky
(Comin' apart at every nail)
But somethin' else went slippin' by
(Comin' apart at every nail)
Meanwhile at the Pentagon
(Comin' apart at every nail)
The brass was wonderin' what went wrong
(Comin' apart at every nail)

Oh, this country sure looks good to me
But these fences are comin' apart at every nail

Hey hey, ain't that right
(Comin' apart at every nail)
Hey hey, ain't that right
(Comin' apart at every nail)
Hey, ain't that right
(Comin' apart at every nail)
The workin' man's in for a hell of a fight
(Comin' apart at every nail)

Oh, this country sure looks good to me
But these fences are comin' apart at every nail


* * * *

E' terribilmente difficile trovare un lavoro
(Cedere sotto ogni chiodo)
Da una parte il governo, dall'altra la mafia
(Cedere sotto ogni chiodo)
Hey hey, non è così?
(Cedere sotto ogni chiodo)
Il lavoratore dovrà fare molte battaglie
(Cedere sotto ogni chiodo)

Oh, di sicuro questo paese va bene per me
Ma questi recinti cedono sotto ogni chiodo

Lassù sul vecchio Dew Line[1]
(Cedere sotto ogni chiodo)
Alcuni dei ragazzi si sentivano bene
(Cedere sotto ogni chiodo)
Una grande luce lampeggiò nel cielo
(Cedere sotto ogni chiodo)
Ma qualcos'altro stava passando
(Cedere sotto ogni chiodo)
Nel frattempo al Pentagono
(Cedere sotto ogni chiodo)
I pezzi grossi si chiedevano cosa fosse andato storto
(Cedere sotto ogni chiodo)

Oh, di sicuro questo paese va bene per me
Ma questi recinti cedono sotto ogni chiodo

Hey hey, non è così?
(Cedere sotto ogni chiodo)
Hey hey, non è così?
(Cedere sotto ogni chiodo)
Hey, non è così?
(Cedere sotto ogni chiodo)
Il lavoratore dovrà fare un sacco di battaglie
(Cedere sotto ogni chiodo)

Oh, di sicuro questo paese va bene per me
Ma questi recinti cedono sotto ogni chiodo


[1] "Dew Line" (Distant Early Warning Line) era un sistema radar con postazioni nelle regioni artiche canadesi, all'epoca della Guerra Fredda.