Coupe de Ville / Coupe de Ville

I got a Coupe de Ville
I got a bed in the house
Where you once lived

I had a few cheap thrills
But they cost me a lot more
Than I could give

I got a right in this crazy world
To live my life like anyone else
How long can I carry this monkey around
All by myself

If I can't have you
I don't want nothin' else
If I can't have you
I don't want nothin' else

Well, I hit the wall
Woke up this mornin'
And I hit the wall
Yeah, I hit the wall
Woke up this mornin'
And I hit the wall

I got a right in this crazy world
To live my life like anyone else
How long can I carry this monkey around
All by myself

If I can't have you
I don't want nothin' else
If I can't have you
I don't want nothin' else


* * * *

Ho una Coupe de Ville[1]
Ho un letto nella casa
Dove tu una volta vivevi

Mi sono preso qualche svago a buon mercato
Ma mi sono costati molto più
Di quanto potessi dare

Ho il diritto in questo pazzo mondo
Di vivere la mia vita come chiunque altro
Per quanto potrò portarmi appresso questa scimmia
Tutto da solo?

Se non posso averti
Non voglio nient'altro
Se non posso averti
Non voglio nient'altro

Be', mi sono incazzato
Mi sono svegliato stamattina
E mi sono incazzato
Yeah, mi sono incazzato
Mi sono svegliato stamattina
E mi sono incazzato

Ho il diritto in questo pazzo mondo
Di vivere la mia vita come chiunque altro
Per quanto potrò portarmi appresso questa scimmia
Tutto da solo?

Se non posso averti
Non voglio nient'altro
Se non posso averti
Non voglio nient'altro


[1] “Coupe de Ville” era un tipo di automobile in voga negli anni Venti.