Depression Blues / Blues della depressione

Got a woman that loves me
And I love her so
But she's all dressed up now
With nowhere to go

All our old hang-outs
Are boarded up and closed
Or bein' bought by somebody
Nobody knows

But things ain't that bad
We still got the kids
We're goin' out to the movies
Right after this

Goin' back to school
Savin' up my tuition
Gonna rewrite all the rules
On the old blackboard

'Cause it seems things today
There ain't no magic in 'em
They don't cut the grade
Like they used to

Depression blues
Nowhere to go
Bein' bought by somebody
Nobody knows

Is there anybody out there
With a voice loud and clear
Gonna sing all the words
We all wanna hear

Depression blues
Nowhere to go
Bein' bought by somebody
Nobody knows


* * * *

Ho una donna che mi ama
E anche io l'amo tanto
Ma ora è tutta vestita a festa
Senza un posto dove andare

Tutti i posti dove ci incontravamo
Sono chiusi e sprangati
O comprati da qualcuno
Che nessuno conosce

Ma le cose non vanno così male
Abbiamo ancora i bambini
Stiamo per andare al cinema
Appena finisco qui

Tornare a scuola
Metter da parte la mia istruzione
Riscrivere tutte le regole
Sulla vecchia lavagna

Perché sembra che oggi le cose
Non abbiano magia
Non siano così speciali
Come un tempo

Blues della depressione
Nessun posto dove andare
Comprati da qualcuno
Che nessuno conosce

C’è qualcuno lì fuori
Con una voce forte e chiara
Che canterà tutte le parole
Che noi tutti vogliamo sentire?

Blues della depressione
Nessun posto dove andare
Comprati da qualcuno
Che nessuno conosce