Four Strong Winds / Quattro forti venti

[written by I. Tyson]

Think I’ll go to Alberta
Weather’s good there in the fall
I got some friends that I could go to working for
Still I wish you’d change your mind
If I ask you one more time
But we’ve been through this a hundred times or more

Four strong winds that blow lonely
Seven seas that run high
All those things that don’t change come what may
If all the good times are all gone
Then I’m bound for movin’ on
I’ll look for you if I’m ever back this way

If I get there before the snow flies
And if things are lookin’ good
You could meet me if I send you down the fare
But, by then it would be winter
Not too much for you to do
And those winds sure can blow cold ‘way out there

Four strong winds that blow lonely
Seven seas that run high
All those things that don’t change come what may
If all the good times are all gone
Then I’m bound for movin’ on
I’ll look for you if I’m ever back this way


* * * *

Penso che andrò in Alberta[1]
Lì il tempo è buono durante l'autunno
Ho degli amici da cui potrei andare per lavorare
Spero ancora che tu cambi idea
Se te lo chiedo ancora una volta
Ma ne abbiamo parlato un centinaio di volte o più

Quattro forti venti che soffiano soli
Setti mari che imperversano
Tutte quelle cose che non cambiano, accada quel che accada
Se tutti i bei tempi se ne sono andati
Allora sono destinato a voltar pagina
Ti cercherò se farò mai ritorno

Se sarò lì prima che cada la neve
E se le cose andranno bene
Mi potresti raggiungere se ti pago il biglietto
Ma sarebbe inverno allora
Non ci sarebbe molto da fare per te
E di sicuro quei venti possono soffiare freddi

Quattro forti venti che soffiano soli
Setti mari che imperversano
Tutte quelle cose che non cambiano, accada quel che accada
Se tutti i bei tempi se ne sono andati
Allora sono destinato a voltar pagina
Ti cercherò se farò mai ritorno


[1] L’Alberta è una provincia del Canada.