Harvest Moon / Luna del raccolto

Come a little bit closer
Hear what I have to say
Just like children sleepin'
We could dream this night away

But there's a full moon risin'
Let's go dancing in the light
We know where the music's playin'
Let's go out and feel the night

Because I'm still in love with you
I want to see you dance again
Because I'm still in love with you
On this harvest moon

When we were strangers
I watched you from afar
When we were lovers
I loved you with all my heart

But now it's gettin' late
And the moon is climbin' high
I want to celebrate
See it shinin' in your eye

Because I'm still in love with you
I want to see you dance again
Because I'm still in love with you
On this harvest moon


* * * *

Vieni un po' più vicino
Ascolta quello che ho da dire
Proprio come bambini che dormono
Potremmo sprecare la notte nei sogni

Ma sta sorgendo la luna piena
Andiamo a ballare nella luce
Sappiamo dov'è che si fa musica
Andiamo fuori a vivere la notte

Perché sono ancora innamorato di te
Voglio vederti danzare ancora
Perché sono ancora innamorato di te
Sotto questa luna del raccolto

Quando eravamo estranei
Ti guardavo da lontano
Quando diventammo amanti
Ti amai con tutto il mio cuore

Ma ora si sta facendo tardi
E la luna si fa alta
Voglio festeggiare
Vederla splendere nei tuoi occhi

Perché sono ancora innamorato di te
Voglio vederti danzare ancora
Perché sono ancora innamorato di te
Sotto questa luna del raccolto