Kansas / Kansas

I feel like I just woke up from a bad dream
And it's so good to have you sleepin' by my side
Although I'm not so sure
If I even know your name
Hold on baby, hold on
We can go glidin' through the air
Far from the tears and cries

Yeah, you are the one I'm talkin' to this morning
With your mind so kind and your friendly body lyin'
In my bungalow with stucco
With glory and sunset spa
Hold on baby, hold on
We can go glidin' through the air
Far from the tears and lies


* * * *


Mi sento come appena svegliato da un brutto sogno

Ed è così bello avere te che dormi al mio fianco

Anche se non sono così sicuro

Di aver mai saputo il tuo nome

Tieni duro baby, tieni duro

Potremo planare nell'aria

Lontano dalle lacrime e dai pianti



Yeah, tu sei l'unica con cui parlo stamattina

Con la tua mente così gentile e il tuo amichevole corpo che giace

Nel mio bungalow stuccato

Alle terme gloria e tramonto[1]

Tieni duro baby, tieni duro

Potremo planare nell'aria

Lontano dalle lacrime e dalle bugie





[1] Non esiste per ora un manoscritto del testo su cui verificare questo verso; tutte le trascrizioni reperibili in rete propongono “glory and sunset spa” ma di fatto Young sembra cantare qualcosa di differente.