Little Wing / Piccola Ala

All her friends call her Little Wing
But she flies rings around them all
She comes to town when the children sing
And leaves them feathers if they fall
She leaves her feathers if they fall

Little Wing don't fly away
When the summer turns to fall
Don't you know some people say
The winter is the best time of them all
Winter is the best of all


* * * *

Tutti i suoi amici la chiamano Piccola Ala
Ma vola più veloce di tutti loro[1]
Viene in città quando i bambini cantano
E lascia loro delle piume se cadono
Lascia loro le sue piume se cadono

Piccola Ala non volare via
Quando l'estate diventa autunno
Non sai che certe persone dicono
Che l'inverno è il periodo migliore di tutti?
L'inverno è il migliore di tutti


[1] “Run rings around” è una espressione idiomatica che significa “correre più veloce di”, anche se nel testo viene usato il verbo “fly” (volare).