Long Walk Home / Un lungo cammino verso casa

If Liberty was a little girl
Watching all the flags unfurl
Standing at the big parade
How would she like us now?

We balance the power from hour to hour
Giant guns rage
It's such a long walk home
It's such a long walk home
It's such a long walk home

From Vietnam to old Beirut
If we are searching for the truth
Why do we feel that double-edged blade
Cutting through our hand

America, America
Where have we gone?
It's such a long walk home
It's such a long walk home
It's such a long walk home

We balance the power from hour to hour
Giant guns rage
It's such a long walk home
It's such a long walk home
It's such a long walk home


* * * *

Se la Libertà fosse una ragazzina
Che guarda tutte le bandiere spiegarsi
Presiedendo alla grande parata
Come potrebbe apprezzarci ora?

Bilanciamo il potere di ora in ora
Grosse armi sparano all'impazzata
È un lungo cammino verso casa
È un lungo cammino verso casa
È un lungo cammino verso casa

Dal Vietnam al vecchio Beirut
Se stiamo cercando la verità
Perché sentiamo quella lama a doppio taglio
Lacerarci la mano?

America, America
Dove siamo andati?
È un lungo cammino verso casa
È un lungo cammino verso casa
È un lungo cammino verso casa

Bilanciamo il potere di ora in ora
Grosse armi sparano all'impazzata
È un lungo cammino verso casa
È un lungo cammino verso casa
È un lungo cammino verso casa