Trans Am / Transamerica

Trans Am

The wagons in the valley had pulled up for the night
Seth said “go get the plow out Merle, this place looks just right”
By then they were surrounded, by dawn they all were dead
I heard this from the old Trans Am, up the road ahead
That cowboy just kept talking, I thought I heard him say
He used to ride the Santa Fe before the tracks were laid

Trans Am

A nasty wind was blowing through the gates of Eden Park
One was swinging and one was hanging, and the street lights all were dark
It crawled along the boulevard with two wheels on the grass
That old Trans Am was dying hard but still had lots of gas
The golden gate was open wide, the sun came shining through
Where once the angels stood and cried, everything was new

Trans Am

Global manufacturing, hands across the sea
The hotel filled with dealers, everything was free
Before the competition, ahead of all the rest
The product was presented, it clearly was the best
The power link was ruptured, the hotel shook and rolled
The old Trans Am just bounced around and took another road

Trans Am

An old friend showed up at the door, the mile posts flying by
He said “come on”, I said “what for”, he said “I'll show you why”
I got a call from north of here, they said some girl's broke down
There's good money in it for you and me if we can get her back to town
She's somewhere north of Barstow lost on 66
An old Trans Am by the side of the road that needs a headlight fixed

Trans Am


* * * *

Transamerica

Nella valle i vagoni si erano fermati per la notte
Seth disse “vai a tirar fuori l'aratro, Merle, questo posto è perfetto”
Ormai erano circondati, per l'alba furono tutti morti
L’ho sentito dalla vecchia Transamerica, lungo la strada
Quel cowboy continuava a parlare, mi parve di sentirgli dire
Che percorreva la Santa Fe prima che mettessero le rotaie

Transamerica

Soffiava un brutto vento tra i cancelli dell'Eden Park
Uno si dondolava e l'altro era appeso, e i lampioni erano tutti spenti
Avanzava lentamente lungo il viale con due ruote sull'erba
Quella vecchia Transamerica era dura a morire ma aveva ancora molta benzina
Il cancello dorato era spalancato, il sole vi splendeva attraverso
Dove una volta stavano e piangevano gli angeli, tutto era nuovo

Transamerica

Industria globale, mani strette sopra i mari
L'hotel era pieno di venditori, tutto era gratis
Prima della competizione, davanti a tutto il resto
Il prodotto fu presentato, era chiaramente il migliore
Il centro del potere fu distrutto, l'hotel tremò e rimbombò
La vecchia Transamerica tornò indietro e prese un'altra strada

Transamerica

Un vecchio amico apparve alla porta, i segnali stradali scorrevano veloci
Lui disse “muoviamoci”, io “per cosa”, lui disse “ti mostrerò il perché”
Ricevetti una telefonata dal nord, dissero che una certa ragazza era andata in crisi
C'è da guadagnarci sia per te che per me se riusciamo a riportarla in città
È da qualche parte al nord di Barstow persa sulla 66[1]
Una vecchia Transamerica al lato della strada che ha bisogno di riparare un fanale

Transamerica


[1] Barstow è una città della California; la 66 è una famosa autostrada americana.