Whiskey Boot Hill / La collina Whiskey Boot

Winding past through cables and glass
First fall was new
Now watch the summer pass
So close to you

Too late to keep the change
Too late to pay
No time to stay the same
Too young to live

“No Pass Outs” sign on the door set me thinking
Are waitresses paying the price of their winking?
While stars sit at bars and decide what they’re drinking
They drop by to die 'cause it's faster than sinking

Too late to keep the change
Too late to pay
No time to stay the same
Too young to live


* * * *

Tortuosi sentieri attraverso tavoli e bicchieri
Il primo autunno sapeva di nuovo
Ora guarda l'estate passare
Così vicina a te

Troppo tardi per tenersi il resto
Troppo tardi per pagare
Niente più tempo per rimanere gli stessi
Troppo giovani per partire

L'insegna “Vietata l'uscita” sulla porta mi fa pensare
Le cameriere pagano il prezzo dei loro occhiolini?
Mentre le star siedono ai bar e decidono cosa bere
Si fermano a morire perché è più rapido che affondare

Troppo tardi per tenersi il resto
Troppo tardi per pagare
Niente più tempo per rimanere gli stessi
Troppo giovani per partire


Nota: “Whiskey boot” letteralmente sta per “stivale di whiskey”