Yonder Stands The Sinner / Laggiù sta il peccatore

Well you heard about the Great Pretender?
I went to see him and he's not the same
Down by the club on the parking lot cinders
I was to meet him and play his game
Yonder stands the sinner
He calls my name without a sound

I saw his face in the attic window
Yellin' down through the broken pane
Sinner man! What you got to run for?
Church bells rang when he said that name
Yonder stands the sinner
He calls my name without a sound

Well, I was about as scared as I could be
I went and hid behind the nearest tree
Peeked out from behind the branches
Sinner!
Yonder stands the sinner
He calls my name without a sound
To get down

I guess you heard about the Great Pretender
I went to see him and he's not the same
I guess you heard about the Great Pretender
I went to see him and he's not the same


* * * *

Be', hai sentito del Grande Impostore?[1]
Sono andato a trovarlo e non è più lo stesso
Vicino al club nelle ceneri del parcheggio
Dovevo incontrarlo e stare al suo gioco
Laggiù sta il peccatore
Chiama il mio nome senza emettere suono

Ho visto il suo volto nella finestra della soffitta
Che urlava contro il vetro rotto
Peccatore! Cos'hai da scappare?
Le campane della chiesa suonarono quando pronunciò quel nome
Laggiù sta il peccatore
Chiama il mio nome senza emettere suono

Be', ero spaventato come non mai
Andai e mi nascosi dietro l'albero più vicino
Sbirciai da dietro i rami
Peccatore!
Laggiù sta il peccatore
Chiama il mio nome senza emettere un suono
Mi chiama da lui

Suppongo tu abbia sentito del Grande Impostore
Sono andato a trovarlo e non è più lo stesso
Suppongo tu abbia sentito del Grande Impostore
Sono andato a trovarlo e non è più lo stesso


[1] “Pretender” ha sia il significato di “impostore” che di “pretendente” (al trono, per esempio).