The Losing End - versi differenti

bozza con versi differenti, manoscritto del 1969
[fonte: Archives Vol.1]


Well I heard there's been some talk
about you leavin' but I can't believe it's true
I went into town the other day and heard
it mentioned by someone who said he knew
It's not easy for me now

There's been some talk about you leavin'
in the morning. Is it true
There's been some talk about you leaving
in the morning, won't you tell me if it's true?

I hear it mentioned everywhere I go
How can I stay here without you?


* * * *

Be' ho sentito che si parlava
Della tua partenza ma non posso credere che sia vero
Sono andato in città l'altro giorno e ne ho sentito
Parlare da qualcuno che diceva di saperlo
Ora non è facile per me

Si parlava della tua partenza
Al mattino. È vero?
Si parlava della tua partenza
Al mattino, non mi dirai se è vero o no?

Lo sento dire ovunque io vada
Come posso starmene qui senza di te?