High Flyin' Bird / Un uccello che vola alto

[Billy Edd Wheeler]

There's a high flyin' bird way up in the sky
And I wonder, does she looks down as she flies on by
Just floatin' so free and easy in the sky
But look at me here
I'm just rooted like a tree here
I got them sit down, can't fly
Oh Lord, I'm gonna die blues
I'm gonna die

Well, the sun comes along and she lights up the day
And then when she gets tired she just flies along on her way
From the East to the West she goes down every day
But look at me here
I'm just rooted like a tree here
I got them sit down, can't fly
Oh Lord, I'm gonna die blues
Oh I'm gonna die

I once knew a man, he worked in a mine
Well, he never saw the sun but then he never stopped tryin'
And then one day that old man he up and died
Yeah, he up and he died
He up and he died
Well, he wanted to fly
And the only way to fly was to die
Lord, I'm gonna die
Lord, I'm gonna die

There's a high flyin' bird way up in the sky
And I wonder, does she looks down as she flies on by
Just floatin' so free and easy in the sky
But look at me here
I'm just rooted like a tree here
I got them sit down, can't fly
Oh Lord, I'm gonna die blues
I know I'm gonna die
I know I'm gonna die
I'm gonna die


* * * *

C'è un uccello che vola alto lassù nel cielo
E mi chiedo, guarderà in basso mentre passa volando
Fluttuando così libera e leggiadra nel cielo?
Ma guarda me qui
Ho messo le radici come un albero qui
Mi trattengono a terra[1], non posso volare
Oh Signore, morirò nella disperazione
Morirò

Be', il sole appare e illumina il giorno
E poi quando si stanca se ne vola via per la sua strada
Da est a ovest scende giù ogni giorno
Ma guarda me qui
Ho messo le radici come un albero qui
Mi trattengono a terra, non posso volare
Oh Signore, morirò nella disperazione
Morirò

Una volta conobbi un uomo, lavorava in miniera
Be', non vide mai il sole ma non smise mai di provarci
E poi un giorno quel vecchio si alzò e morì
Yeah, si alzò e morì
Si alzò e morì
Be', voleva volare
E l'unico modo per volare era morire
Signore, morirò
Signore, morirò

C'è un uccello che vola alto lassù nel cielo
E mi chiedo, guarderà in basso mentre passa volando
Fluttuando così libera e leggiadra nel cielo?
Ma guarda me qui
Ho messo le radici come un albero qui
Mi trattengono a terra, non posso volare
Oh Signore, morirò nella disperazione
So che morirò
So che morirò
Morirò


[1] Il verso non ha un senso grammaticale nell'inglese corrente. Molte delle canzoni di questo album contengono forme arcaiche.