Born In Ontario / Nato in Ontario

[When where you are from keeps returning to you, it may be time to go back. NY]

You might see me down in Alabama
Or Baton Rouge down in Louisiana
I might make it up to Detroit city
Where people work hard and life is gritty

It don’t really matter where I am
It's what I do and what I can
This old world has been good to me
So I try to give back and try to be free

I was born in Ontario
I was born in Ontario
Ontario, Ontario, Ontario

I still like to sing a happy song
But once in a while when things go wrong
I might pick up a pen, scribble on a page
Try to make sense of my inner rage

One cold winter we went down south
With daddy’s typewriter for a couple of months

But I was born in Ontario
I was born in Ontario
Ontario, Ontario Ontario

I was born in Ontario
Where the black fly bites and the green grass grows
That’s where I learned most of what I know
‘Cause you don’t learn much when you start to get old

I moved on at a tender young age
Mom and Daddy never seemed to stay
In anyone place for very long
So we just kept movin’, movin’ on

But I was born in Ontario
I was born in Ontario
Ontario, Ontario, Ontario


* * * *

[Quando continui a pensare al tuo luogo natio, forse è il momento di ritornarci. NY]

Potresti vedermi giù in Alabama
O a Baton Rouge giù in Louisiana
Potrei arrivare fino a Detroit City
Dove la gente lavora sodo e la vita è dura

Non importa dove mi trovo
È ciò che faccio e ciò che posso
Questo vecchio mondo è stato buono con me
Quindi cerco di sdebitarmi e di essere libero

Sono nato in Ontario
Sono nato in Ontario
Ontario, Ontario, Ontario

Mi piace ancora cantare una canzone felice
Ma ogni tanto quando le cose vanno male
Magari prendo una penna, scribacchio su una pagina
Cerco di dare un senso alla rabbia che ho dentro

In un freddo inverno siamo andati al sud
Con la macchina da scrivere di papà, per un paio di mesi

Ma sono nato in Ontario
Sono nato in Ontario
Ontario, Ontario, Ontario

Sono nato in Ontario
Dove la mosca nera morde e cresce l'erba verde
Là ho appreso gran parte di ciò che conosco
Perché quando cominci a invecchiare non impari più molto

Ho lasciato casa in tenera età
Mamma e papà non restavano mai
In nessun posto molto a lungo
Quindi continuavamo a spostarci, a spostarci

Ma sono nato in Ontario
Sono nato in Ontario
Ontario, Ontario, Ontario