Changes / Cambiamenti

[Phil Ochs]

Sit by my side, come as close as the air
Share in a memory of gray
Wander in my words, dream about the pictures that I play
Of changes

Green leaves of summer turn red in the fall
To brown and to yellow they fade
And then they have to die, trapped within the circle time parade
Of changes

Scenes of my young years were warm in my mind,
Visions of shadows that shine.
Til one day I returned and found they were the victims of the vines
Of changes

The world's spinning madly, it drifts in the dark
Swings through a hollow of haze
A race around the stars, a journey through the universe ablaze
With changes

Moments of magic will glow in the night
All fears of the forest are gone
But when the morning breaks they're swept away by golden drops of dawn
Of changes

Passions will part to a strange melody
As fires will sometimes burn cold
Like petals in the wind, we're puppets to the silver strings of souls
Of changes

Your tears will be trembling, now we're somewhere else
One last cup of wine we will pour
And I'll kiss you one more time, and leave you on the rolling river shores
Of changes

Sit by my side, come as close as the air
Share in a memory of gray
Wander in my words, dream about the pictures that I play
Of changes


* * * *

Siedi accanto a me, stammi vicino come l'aria
Sii parte di un ricordo grigio
Perditi nelle mie parole, sogna i film che ti mostro
Sui cambiamenti

Le foglie verdi dell'estate diventano rosse in autunno
Sbiadiscono in marrone e giallo
E poi devono morire, intrappolate nel circolo vizioso del tempo
Dei cambiamenti

Scene della mia giovinezza mi scaldavano la mente
Visioni di ombre che brillano
Finché un giorno sono tornato ed erano strangolate dai rampicanti
Dei cambiamenti
Il mondo gira vorticosamente, va alla deriva nel buio
Dondola in una valle di nebbia
Una gara tra le stelle, un viaggio nell'universo infuocato
Dei cambiamenti

Momenti magici brilleranno nella notte
Tutte le paure della foresta sono scomparse
Ma al sorgere del mattino sono spazzati via dalle gocce dorate dell'alba
Dei cambiamenti
Le passioni lasceranno il posto a una strana melodia
Come le fiamme talvolta bruciano fredde
Come petali nel vento, siamo burattini legati alle corde argentate dell'anima
E dei cambiamenti

Le tue lacrime saranno timorose, ora siamo qualcun altro
Ci verseremo un ultimo bicchiere di vino
E ti bacerò una volta ancora, e ti lascerò sulle rive scoscese del fiume
Dei cambiamenti