Big Box / Superstore

PlunderCo got in money trouble, had to break the law
Had to balance the fine against the benefit to all
Made a business decision to pay the fine and break the law
Too big to fail, too rich for jail

They can live with that so why don't we?
After all they're just like you and me
They cast their votes and no one gets excited
Because they are citizens united

In the streets of the capital corporations are taking control
Democracy crushed at their feet
Money flows free from the sky to those who come along
Some way somehow we will prevail, but now

How can we regain our freedom?
Lost by our own laws we must abide
When will we take back our freedom
To choose the way we live and die?

Main Street's boarded up now, the whole town's asleep
Mom and Pop got boarded up in the small business retreat
Display windows and broken glass, not a car on the street
Down at the big box store people lined up for more

People workin' part-time at Walmart
Never get the benefits for sure
Why not make it to full time at Walmart
Still standin' by for the call to work

Corporations have feelings, corporations have soul
That's why they're like people, just harder to control
They don't want to fall so when they fall, they fall on you
Too big to fail, too rich for jail

From the capitol to the boarded up main streets
Big Business is there at every turn
From the food we eat to the clothes we wear, to the TV screen
From the air we breathe to the fuel we burn


* * * *

La Saccheggio SpA era in guai finanziari, doveva infrangere la legge
Doveva scegliere tra la multa e i benefit per tutti
Ha preso la decisione di pagare la multa e infrangere la legge
Troppo grandi per fallire, troppo ricchi per il carcere

Loro possono conviverci, perché noi no?
Dopotutto sono proprio come te e me
Si accaparrano i voti e nessuno si sorprende
Perché sono “cittadini uniti” [1]

Nelle strade della capitale le multinazionali prendono il controllo
La democrazia è caduta ai loro piedi
I soldi cadono dal cielo per quelli che arrivano
In qualche modo noi vinceremo, ma ora...

Come possiamo riguadagnare la nostra libertà?
Perduta a causa delle stesse leggi che dobbiamo rispettare
Quando ci riprenderemo la libertà
Di scegliere il modo in cui vivere e morire?

La Main Street è chiusa e sprangata, tutta la città dorme
Ma' e Pa' sono chiusi nel piccolo rifugio d'affari
Vetrine e vetri rotti, non un'auto per la strada
Giù al superstore [2] la gente è in fila per avere di più

Gente che lavora part-time da Walmart
Senza mai avere i benefit
Perché non renderli full-time a Walmart?
Ancora aspettano di essere chiamati al lavoro

Le multinazionali hanno sentimenti, le multinazionali hanno un'anima
Ecco perché sono come le persone, ma più difficili da controllare
Non vogliono crollare, così quando crollano, crollano su di te
Troppo grandi per fallire, troppo ricchi per il carcere

Dal Campidoglio alle main streets sprangate
C'è il grande business ad ogni curva
Dal cibo che mangiamo ai vestiti che indossiamo, agli schermi televisivi
Dall'aria che respiriamo alla benzina che bruciamo

[1] Riferimento all'organizzazione Citizen United
[2] L'esempio tipico del superstore americano è appunto Walmart